“Tres Sombreros de Copa”/ “Three Top Hats”

TEATRO DE LA ZARZUELA

Madrid, 12 de Noviembre de 2019

Estreno europeo de "Tres Sombreros de Copa"
Music and lyrics: Ricardo Llorca
Dialogs: Miguel Mihura

Nueva producción del Teatro de la Zarzuela.
Mediante acuerdo con la New York Opera Society, Inc., editor

PDF - Programa de concierto

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido

Jorge Rodríguez-Norton (Dionisio)
Rocío Pérez (Paula) 
Emilio Sánchez (Don Rosario) 
Gerardo Bullón (Don Sacramento)
Enrique Viana (Madame Olga)
Boré Buika (Buby Barton)
Irene Palazón (Catalina) 
Anna Gomà (Valentina)
Chumo Mata (El anciano militar) 
Mon Ceballos (El astuto cazador). 
Marco Covela (El forzudo alemán) 
Felipe de Andrés (Monseieur Garibaldi)
Dirección musical: Diego Martin-Etxebarria
Dirección de escena: José Luis Arellano
Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Coro Titular del Teatro de la Zarzuela
Director: Antonio Fauró

 

"Tres sombreros de copa en zarzuela"
por Antonio Castro

"El teatro de la Zarzuela estrena una nueva producción: la versión musical de la comedia de Mihura Tres sombreros de copa, con partitura del compositor alicantino Ricardo Llorca.

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical"La nueva zarzuela, en la que Llorca empleó tres años, no se ha visto hasta ahora en Europa. Sí se estrenó en Sao Paulo hace dos años. Esta nueva zarzuela mantiene gran parte del texto de comediógrafo madrileño, aunque resalta la visión onírica de la noche que el novio Dionisio pasa en el hotel de don Rosario. Dionisio y Paula, la artista de circo que irrumpe en su habitación, son el eje del espectáculo aunque están rodeados en muchas ocasiones por los personajes que en la comedia original solo tienen una salida. Así la escena no resulta monótona y el compositor tiene la oportunidad de incluir algunos números para el coro, como una bellísima nana. Toda la partitura está impregnada del toque de melancolía que tiñe la imposible relación entre el joven casadero y la artista liberal. Ya el preludio nos da esa sensación de tristeza como introducción a la llegada de Dionisio a la habitación en la que pasará su última noche de soltero. En la partitura va ganando protagonismo el personaje de Paula por lo que tiene de catártico para el joven abúlico, que verá que existe otro mundo, además del gris en que vive.

Mención especial merece el protagonismo que el compositor proporciona a Madame Olga, la mujer barbuda, que tiene uno de los momentos más brillantes y revisteriles de esta zarzuela. Un papel que parece hecho a la medida de Enrique Viana, que es quien le da vida.

El tenor Jorge Rodríguez-Norton y la soprano Roció Pérez dan vida a los dos jóvenes protagonistas. Don Rosario, el dueño del hotel, es el tenor Emilio Sánchez mientras que Gerardo Bullón encarna a don Sacramento, el futuro suegro. Hay, además, actores de refuerzo, como Felipe Andrés, Mon Ceballos, Bore Buika y Marco Covela, y el coro del teatro.

José Luis Arellano, director de escena y debutante en el género, subraya la visión circense del argumento, apoyado en una aparatosa escenografía giratoria de Sánchez Cuerda, y deja para las últimas escenas la intimidad de los dos circunstanciales enamorados".

PDF - Artículo de Joan Cerveró sobre "Tres Sombreros de Copa"
para la revista "Artescénicas"
(Revista de la Academia de las Artes Escenicas de España AAEE).

 
 
CRITICAS-REVIEWS:
 
"El Cultural" 12 de Noviembre de 2019

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical""Tres sombreros de ópera para Mihura"
Arturo Reverter. 

"Ricardo Llorca estrena en España su versión lírica de 'Tres sombreros de copa'. El compositor traslada la trama al circo y firma una partitura muy inspirada en la música popular del sur de Italia. En el Teatro de la Zarzuela, en Madrid, desde este martes"

https://elcultural.com/tres-sombreros-de-opera-para-mihura

PDF - "Tres sombreros de ópera para Mihura"

"Opera World" 17 noviembre 2019

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical""Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical"
José Antonio Lacárcel

"El escenario del Teatro de la Zarzuela se convierte en una caja prodigiosa donde se van a dar la mano la ilusión, la ternura, el absurdo, el amor imposible, la indecisión, la vulgaridad, la genial locura. Todo ello cabe en la deliciosa obra de Miguel Mihura que ahora se perfecciona con la música seria, importante, bien realizada, de un compositor de prestigio y que demuestra su indudable calidad, el alicantino Ricardo Llorca, músico español que triunfa en los Estados Unidos de América"

PDF - "Tres sombreros de copa en la Zarzuela/ el absurdo se llena de belleza musical - Opera World" y alguna foto de la representacion de las que te he enviado

https://www.operaworld.es/

EL MUNDO (CULTURA) 10 de noviembre de 2019

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical"'Tres sombreros de copa' o cómo revitalizar la zarzuela
FÁTIMA ELIDRISSI

"Ricardo Llorca, profesor de la Juilliard School of Nueva York, donde reside desde hace más de 30 años, es un compositor meticuloso, muy detallista y muy teatral. Esto es muy importante cuando se aborda una obra como "Tres sombreros de copa", una de las cumbres del teatro del absurdo nacional".

PDF - "'Tres sombreros de copa' o cómo revitalizar la zarzuela"

https://amp.elmundo.es/madrid/

"El Mundo" Miércoles, 13 noviembre 2019 

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoTOMAS MARCO

"El espectáculo está conseguido y parece que el hacer cosas nuevas en el Teatro de la Zarzuela no es tan tabú como se piensa porque el púbico se mostró satisfecho".

PDF - Ópera: un 'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidohttps://www.elmundo.es/cultura/musica/

PLATEA MAGAZINE13 Noviembre 2019 

LA ZARZUELA ACOGE EL ESTRENO EUROPEO DE "TRES SOMBREROS DE COPA", DE RICARDO LLORCA
Gonzalo Lahoz

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido "Llorca ahonda en el drama, en la trascendencia del poso y, más que una comedia, el resultado final es cuanto menos agridulce. Evidentemente, tiene sus puntos cómicos, pero son partes circunstanciales de un todo dramático, algo que vuelve a conectar muy bien con cierta esencia de la zarzuela".

PDF - "Platea Magazine - La Zarzuela acoge el estreno europeo de "Tres sombreros de copa"

https://www.plateamagazine.com/criticas/

REVISTA SCHERZO18/11/2019

‘Tres sombreros de copa’ o un esperpento cordial
Manuel García Franco

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido"La música de Llorca bebe de varias fuentes y referencias, conviviendo lo disonante y atonal con una orientación global más tradicional, en la que sin duda es una partitura de buen oficio donde se impone la conciencia intuitiva sobre la reflexiva". 

Incluir PDF "Scherzo | Crítica/ Tres sombreros de copa, de Ricardo Llorca" y alguna de las fotos que he enviado de la representacion

PDF - "Scherzo | Crítica/ Tres sombreros de copa, de Ricardo Llorca"

https://scherzo.es/

PERIODISTAS EN ESPAÑOL.COM.13/11/2019

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical"Ricardo Llorca lleva a la zarzuela «Tres sombreros de copa», de Miguel Mihura
Nunci de León

"La música de Llorca le va tan bien a la obra de Mihura que parece increíble que no sehaya hecho antes, y la versión teatral favorece una comprensión actual del texto que resulta nítido y cristalino".

PDF - Ricardo Llorca lleva a la zarzuela «Tres sombreros de copa», de Miguel Mihura

https://periodistas-es.com/

Revista "DIGITAL MELOMANO"13/11/2019

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido‘Tres sombreros de copa’ en el Teatro de la Zarzuela

"Para Martin-Etxebarria, la partitura de Ricardo Llorca tiene todos los alicientes: “Se trata de una partitura muy original –inspirada en el folklore napolitano y del sur de Italia–, muy exigente para la orques­ta, con mucho metal, percusión y una estructura rítmica riquísima, con reminiscencias de la mú­sica de circo y algunas curiosidades como un ins­trumento que no suele escucharse en teatros de ópera como es el acordeón”.

PDF - 'Tres sombreros de copa' en el Teatro de la Zarzuela

https://www.melomanodigital.com/

OLA OPERA LATINOAMERICANovember 11th 2019

"Tres sombreros de copa en la Zarzuela: el absurdo se llena de belleza musical""Broasted in the comedy by Miguel Mihura, Tres sombreros de Copa makes its european debut at the Teatro de la Zarzuela"

"A teacher at the world-renowned Juilliard School in New York, where he has been living for more than 30 years, Llorca is a meticulous, demanding, very rigorous composer with his own work and nothing conventional".

PDF - "Broasted in the comedy by Miguel Mihura, Tres sombreros de Copa makes its european debut"

https://www.operala.org/

REVISTA BACHTRACK14 November 2019

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoEstreno de Tres sombreros de copa: zarzuela, ¿sí o no?
David Santana Cañas

"Comenzamos con una obertura en la que un acordeón toca una melodía que se convertirá en uno de los leitmotiv de la zarzuela... Una melodía aparentemente simple con gran capacidad de transformación y a la que Aarón Carrión dotó de una ternura que unida al bello timbre del acordeón transportaba al espectador a otra época o quizá a otro mundo alejado de nuestros problemas del día a día. Bajo esta melodía en seguida aparecerá un bajo de chacona que se acabará imponiendo y completando una obertura que acaba con un tutti glorioso acompañado de percusión que termina de introducir al espectador en esta loca ensoñación que supone el denominado “teatro del absurdo”.

PDF - "Estreno de Tres sombreros de copa/ zarzuela, ¿sí o no? | by Bachtrack"

https://bachtrack.com/

Revista OPERA ACTUAL19 / 11 / 2019

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoLa nueva ópera de Llorca triunfa en el Teatro de La Zarzuela
Isabel IMAZ


"Llorca se inspira en la música del sur de Italia de aderezo folclórico y circense de gran riqueza sonora, explorando de forma brillante todos los recursos de la paleta orquestal".

PDF - "La nueva ópera de Llorca triunfa en La Zarzuela | Ópera Actual "

https://www.operaactual.com/

 
 
'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido
 
 
 
ENTREVISTAS :
 

CODALARIO.COM1 de noviembre de 2019

RICARDO LLORCA, COMPOSITOR: «NO ME SIENTO RECONOCIDO EN ESPAÑA, COMO MUCHOS DE MIS COLEGAS»
Ruth Prieto

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido"En mi familia siempre ha habido una relación muy cercana con la música a pesar de que, exceptuándome a mí, no hay ningún músico profesional. Con mi abuela íbamos a La Zarzuela a menudo, y mi padre nos llevaba al teatro María Guerrero y al Español cada semana. Una hermana de mi padre, mi tía Concha Llorca, que fue quien me introdujo en la música y quien me compró mi primer piano, colaboró durante muchos años junto a Carmen Bravo, la esposa de Federico Mompou, en la recuperación del folclore español, grabando los testimonios musicales con su magnetofón por todos los pueblos de España, una música que ya estaba destinada a desaparecer, un poco al estilo de lo que hizo Béla Bartók en la Hungría de los años 20 y Benjamin Britten en la Inglaterra de la postguerra".

https://www.codalario.com/

REVISTA "TEATROS"30 de Octubre de 2019

Entrevista a Ricardo Llorca por Tres sombreros de copa

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido"En el original de Mihura se trata de un grupo de cabaret cubano de tercera categoría que está haciendo un tour por el norte de España. En mi caso decidí convertirlo en una compañía de circo porque eso amplía muchísimo las posibilidades y además me he trasladado al sur de Italia, son fuentes de música mediterránea. Estuve revisando y documentándome de músicas en la Puglia, Lecce y en Nápoles. También hay mucha música de banda porque a fin de cuentas yo soy valenciano. Toda la obra es muy mediterránea. Hay un solo de acordeón, hay solos de trompeta, hay solos de violín…"

PDF - "Entrevista a Ricardo Llorca por Tres sombreros de copa" y alguna foto

http://revistateatros.es/

OPERA ACTUAL01 / 11 / 2019

Diego Martin-Etxebarria: "Lo atractivo de dirigir una ópera nueva es la libertad interpretativa que te brinda"

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecido"Mi concepción de la música se basa en tres aspectos: melodía, ritmo y armonía. A partir de la robustez de estos elementos en la época clásica, la música ha evolucionado estilizándolos, difuminándolos o dándoles nuevas formas. El problema surge cuando, en lugar de difuminarlos, directamente se eliminan, dejándonos sin asideros. En este sentido, la música de Ricardo es como la de los grandes compositores: moldea los pilares pero los mantiene reconocibles. Eso significa que el público tendrá melodías para silbar; ritmos pegadizos; y una armonía que sustenta el discurso musical".

PDF - "Diego Martin-Etxebarria/ "Lo atractivo de dirigir una ópera nueva es la libertad interpretativa"

https://www.operaactual.com/

REVISTA "MUJER HOY
'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoRicardo Llorca: "Tengo mucho más de lo que cualquier compositor pudiera desear"
CARLOS PÉREZ GIMENO

"Es probablemente uno de los mejores compositores de su generación. Instalado en Nueva York desde hace tres décadas, el músico alicantino vuelve a España para estrenar ‘Tres sombreros de copa’ en el teatro de la Zarzuela de Madrid".

PDF - "Ricardo Llorca/ "Tengo mucho más de lo que cualquier compositor pudiera desear" | Mujerhoy.com"

https://www.mujerhoy.com/

REVISTA MUNDOCLASICO.COMmiércoles, 11 de diciembre de 2019 

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoRicardo Llorca: "La música contemporánea ha ido por un camino y el resto de la sociedad por otro"
Ruth Prieto

"Efectivamente, el mundo de la composición está cada día más difícil. Pienso que muchas veces somos los propios compositores los responsables de dicha situación ya que somos nosotros los que hemos ignorado los gustos de un público que, a fin de cuentas, es de quien dependemos si queremos volver a crear un cierto interés hacia la música de hoy, y si queremos volver a llenar las salas de conciertos, que cada vez están más vacías cuando se programan obras de compositores contemporáneos. Es triste pero es así. La música contemporánea ha ido por un camino y el resto de la sociedad por otro bien distinto y a veces me da la sensación de que, o cambiamos, o estamos condenados al olvido más absoluto en medio de la indiferencia general".

PDF - Ricardo Llorca/ "La música contemporánea ha ido por un camino y el resto de la sociedad por otro" - 

https://www.mundoclasico.com/

DIARIO INFORMACION (Alicante)18.11.2019

'Tres sombreros de copa' ágil y enriquecidoRicardo Llorca, desde Brasil al Teatro de la Zarzuela
Cristina Martinez

«La Zarzuela se ha volcado y ha hecho un montaje espectacular con un escenario giratorio al estilo de los musicales de Broadway de los años 30», destaca el músico, profesor de la Juilliard School de Nueva York. Con las siete funciones «prácticamente vendidas» (se volverá a poner en escena los días 27, 28 y 29), el compositor asistió al estreno, que recibió una ovación en la que fue la premier en Europa de su ópera"

PDF - Ricardo Llorca, desde Brasil al Teatro de la Zarzuela - Informacion.es

https://www.diarioinformacion.com/

go to top